#乃木坂46 #若月佑美 #桜井玲香 乃木坂46カフェ2015が原宿のAREA-Qに3/27オープン！チケット購入はこちら→www.areaq.jp/nogizaka46/
Starting from 1:33
“The Senbatsu Elections… Finally! Finally, finally, will be held in Nagoya! It’s been a long time coming! I’ve always wanted it to be held in Nagoya. We’ve done it in Tokyo, in Niigata… we’ve not done many 48 group events in Nagoya. Even AKB handshake events aren’t done much in Nagoya. It makes me sad. But now, finally…
Those who watch SKE have come to us, I’ve even seen it on the news, saying ‘this is the 2nd “golden generation” for SKE’ and ‘it’s time for SKE’s wind to blow’. For as much as we endured, SKE has become stronger. The fans are stronger, too.
…
I cried…. Jurina has always been one of my faves and it really is time for SKE and for her to take center stage. This really struck a cord. Old AKB48 memories just kept coming, and when SKE was first introduced… Thank you for the translation.
horistardust
On today’s underlive on the final day of series in Chuubu, We made an announcement.
But again, I would like to formally announce that,
I, Saito chiharu
Will graduate and cease from all activities of Nogizaka46 after the 20th single synchronicity.
Thank you for these amazing 7 years.
The only reason why I was able to continue my activities up to this point was due to my beloved members and also to the warm care of the staffs. To my family and friends. And also because of the fans who were always there to support me all the time.
I am really thankful.
If I haven’t entered Nogizaka46 I wouldn’t have been able to meet such wonderful people and wouldn’t witness this wonderful scenery.
My dream was already fulfilled when I became a member of Nogizaka46,
It was never an easy path
And every single day was a challenge
But I strived step by step, and will now move on to the next phase of my life.
I announced my graduation with Iori,
and was really reassured because Iori was with me,
From now on, Let’s do our best.
And in regards to all that, our last day of participation on Nogizaka46 will be on July 16 on Nogizaka46’s individual handshake. It will be a bliss if a lot of people would greet us on our final day.
I would like to treasure spending my remaining time on this group,
We will be in your care until the last day,
I really love Nogizaka46,
Saito Chiharu
